세요که به آخر جمله ها اضافه می شه معنی رو عوض نمی کنه
و در واقع هیچ معنی نمی ده
در این جمله ها دستوری هم نیست و محترمانه است و به فاعل جمله
و مخاطبی که گفته می شه به صورت خیلی موءدبانه است و بین
دوستان کاربرد نداره
저녁에 바쁘세요 = برای شام سرتون شلوغه ؟یا عصر سرتون شلوغه ؟
( chaniage pabbooseyo )
아니요, 바쁘지 않아요 = نخیر سرم شلوغ نیست
( anio , pabbooji anayo )
뭐 하고 있으세요 = دارید چه کار می کنید
( mohago isooseyo )
아버지께서는 화장을 싫어하세요 = پدرم از آرایش بدش می آید
( aboji gesonn hoajangl shiro haseyo )
저녁 = شام / عصر = ( chaniag )
화장 = آرایش ( hoajang ) در این کلمه ( o ) خیلی کمرنگ تلفظ می شه
-----------------------------------
نحوه جواب دادن به نوشته بالا:
불고기를 먹읍시다
=بیا بولگوگی بخوریم = bulgogi rl magb shida
내일 만납시다 = فردا همدیگرو ببینیم = neil manab shida
공원에 갑시다 = بیا بریم پارک = kongwane kap shida
차를 마십시다 =بیا چای بنوشیم = cha rl maship shida
체스를 합시다 =بیا شطرنج بازی کنیم = chesoo rl hap shida
----------------------------------------------------------------
무엇을 먹을까요 = چی بخوریم ؟= mooasl magl gayo
언제 만날까요 = کی همدیگرو ببینیم ؟ = onje manal gayo
어디에 갈까요 = کجا بریم ؟ = odie kal gayo
뭘 마실까요 = چی بنوشیم ؟ = mol mashil gayo
뭘 할까요= چی کار کنیم ؟ = mol hal gayo
این آخری رو اگه یه کم سریع تلفظ کنیم ل در mol به صورت -ر- تلفظ می شه
------------------------------------------------------
어서 오세요 = oso oseyo
어서 와요 =oso wayo
어서 오십시요 = oso oshipshio
همگی به معنای خوش آمدید هستند
---------------------------------------------
도서관에 어떻게 가요 ? = چطوری می شه رفت کتابخانه ؟ / چطوری
می تونم برم کتابخانه ؟ = tosokoane ottokke kayo
30번 버스로 가세요 = با اتوبوس شماره ۳۰ برید = sam shibbon
basooro kaseyo
? 여기서 도서관까지 얼마나 걸려요 = از اینجا تا کتابخانه چقدر راهه
( چقدر طول می کشه ) = yagiso tosokoan gaji olmana kaliayo
20분쯤 걸려요 = حدودا ۲۰ دقیقه = eeshib poonchm kaliayo
번 = شماره
여기서 = از اینجا
까지 = تا
얼마나 걸려요 = چقدر طول می کشد
분 = دقیقه
쯤 = حدودا
-----------------------------------
이책을 알아요 = ای کتاب را می شناسید=eechegl arayo
이책을 몰라요 = این کتاب را نمی شناسم = eechegl molayo
뭘 팔아요 = چه چیزی را می فروشید = mol parayo
반지를 팔아요 = حلقه را می فروشم = panji rl parayo
어디에 살아요 = کجا زندگی می کنید = odie sarayo
테헤란에 살아요 = در تهران زندگی می کنم = teherane sarayo
--------------------------------------------------
اینو به یاد داشته باشید که افعالی که حرف آخرشون ㄹ است به این شکل
در میان یعنی برای اضافه کردن ㅂ니다 حرف ㄹ حذف می شود و ㅂ니다
در آخرش قرار می گیرد
اما برای 아요 هیچ تغییری نمی کند و فقط به بن فعل می چسبد
اینها فقط چند مثال بودند قائدش رو یاد بگیرید تا خودتون افعال دیگر
رو بتونید بسازید.
